斜里町二十歳の集いについて
令和7年 「斜里町二十歳の集い」 開催のご案内（Coming of Age Day Ceremony “Hatachi no Tsudoi”）
晴れて二十歳を迎えられる皆様、ご家族の皆様、心からお祝い申しあげます。
斜里町では、皆様に心からの励ましとお祝いの意を込めて、下記の日程で「二十歳の集い」の式典を行います。ご家族、ご友人お誘い合わせのうえご出席いただき、たくさんの祝福をお願いいたします。
[式典]
令和7年1月12日（日曜日） 受付11時30分 開式13時00分
[場所]
ゆめホール知床/文化ホール
[対象者]
平成16年（2004年）4月2日～平成17年（2005年）4月1日の間に生まれた人
[その他]
進学や転勤で町外に住所のある方のうち、事前申し込みを頂いていない方も、当日受付にて入場いただけます。ただし、配布物のしおりに氏名は乘りませんのでご了承ください。
また、会場では着物等の着付け直しコーナーを設けておりますので、お困りの方はご利用ください。
[注意]
敷地内での喫煙・飲酒はお控えください。
酒気をおびた状態での出席もお控えください。
〈問合せ・申込み〉
ゆめホール知床 (0152-22-2222) 月曜休館日・祝日を除く8時45分～17時30分
[English]
This is an announcement regarding the coming-of-age ceremony in Shari Town. We will be holding a "Hatachi no Tsudoi" ceremony for those who will turn 20 this year, with our heartfelt encouragement and congratulations to you all. Please invite your family and friends to attend and give us lots of blessings.
[Ceremony]
Sunday, January 12, 2025 Registration 11:30 AM Opening 1:00 PM
[Location]
Yume Hall Shiretoko/Cultural Hall
[Target audience]
Those born between April 2, 2004 and April 1, 2005
[Others]
Those who live outside the town due to further education or work transfers and who have not applied in advance can also enter at the reception on the day. However, please note that your name will not be printed on the handouts.
There will also be a kimono dressing corner at the venue, so please feel free to use it if you need help.
[Caution]
Please refrain from smoking or drinking on the premises.
Please also refrain from attending if you are under the influence of alcohol.
〈Inquiries and Applications〉
Yume Hall Shiretoko (0152-22-2222) 8:45am - 5:30pm, excluding Mondays, holidays, etc.
皆さんの写真を募集します！
二十歳の集いでは、皆さんの思い出を振り返るスライドショーの上映を予定しています。子どもの頃や、中学高校の頃、大きくなった今の写真など、思い出の詰まった写真を沢山お寄せ下さい。
[条件]
二十歳の集い参加者が一名以上写っているもの
[投稿方法]
下記ページにアクセスし、写真をアップロードしてください。
https://www.dropbox.com/request/xJ2utslSSXgGvfS6ZG6Y
[English]
At the "Hatachi no Tsudoi", we plan to hold a slideshow to look back on your memories. Please send in lots of photos filled with memories, such as photos from when you were a child, in middle or high school, or now when you're older.
[Conditions]
Photos must include at least one participant of the 20th Birthday Gathering
[How to submit]
Please visit the following page and upload your photos.
https://www.dropbox.com/request/xJ2utslSSXgGvfS6ZG6Y